Как накладывать субтитры - Субтитры - ATLANTIS-TV (АТВ) | ЛУЧШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАН-САЙТ ТЕЛЕФРАНШИЗЫ «ЗВЁЗДНЫЕ ВРАТА» («STARGATE»), 23.11.2007 - 2019

Субтитры - Как накладывать субтитры

Чтобы посмотреть серию с внешними субтитрами (subname.srt) нужно:

1. Либо называете файл субтитров и сам видео файл одинаковым именем, положив оба файла в одну папку (Субтитры сам начнут воспроизводиться вместе с видео);
2. Либо прицепляете их к видео используя плееры Classic MP, BS Player или Light Alloy.

9803

Всего комментариев: 15

Порядок вывода комментариев:

03 Июля 2011, 10:02

(Материал)

Какая кодировка у субтитров?

07 Октября 2010, 13:57

(Материал)

назвал одним именем, кинул два файла в km player, и все работает. супер.

30 Сентября 2010, 19:16

(Материал)

у меня саби пашли проста нада их перейменовать на (Universe.s02e01.en.Atlantis-tv.ru.srt) а имя видео вот так (Universe.s02e01.en.Atlantis-tv.ru.avi) ток саби отстают на менуту ато й две

30 Сентября 2010, 18:31

(Материал)

и еще неплохо справляется GOM player

19 Июня 2010, 13:48

(Материал)

Для просмотра:
Чтобы сабы (srt и др.), имеющие такое же название как и видеофайл, могли отображаться при запуске соотв. видеофайла, надо сперва скачать и установить DirectVobSub (VSFilter) 2.39, после чего скопировать dll файл из папки, куда был установлен фильтр в папку windows/system32. Если фильтр как надо не установлен, от переименования файла саба толку никакого не будет.
Для создания / привязки:
см. http://subs.com.ru/page.php?id=6

08 Ноября 2009, 19:19

(Материал)

Дам... через какую прогу можно вообще свести видео с титрами в один файл?

Ответ: например через Virtualdub:)

05 Октября 2009, 18:08

(Материал)

У меня при преобразовании выскакивает ошибка

05 Октября 2009, 06:18

(Материал)

если не получается - воспользуйся программой Yamb, в ней сперва преобразуй .srt в .ttxt, а далее соедини этот файл с видео.

04 Октября 2009, 18:19

(Материал)

Попробуй vlc media player)

13 Января 2009, 20:46

(Материал)

Попробуй под другим плеером

13 Января 2009, 19:48

(Материал)

У меня не получается, даже если и называю одинаково. Смотрю в медиа плеере классик. Помогите!!!

15 Ноября 2009, 22:43

(Материал)

Фаилы должны быть одноимёнными и в одной папке,примерно такими:
Universe.s01e08.rus.avi
Universe.s01e08.rus.srt, обратить внимание на расширение. Фаил субтитров скачался у меня с расширением htm, переименовал в тотале на srt и всё пошло на стандартных плеерах. Возможно в настройках плеера отключены титры, тоже проверить.
Удачи!

06 Апреля 2008, 22:56

(Материал)

Незнаю непробовал, неверное для етого есть специальные программы wink

wink

06 Апреля 2008, 22:25

(Материал)

а кода удалишь сабы с этой папки то ролик будет без сабов , а как именно вшить чтобы я мог чё угодно делать с видео ?

10 Ноября 2010, 23:00

(Материал)

Сейчас попробовал работает на стандартном Проигрывателе, при выполнении требований пункта 1.

МИНИ-ЧАТ:)

ГОЛОСОВАНИЕ

ON-LINE

Онлайн всего: 3

Гостей: 3

Пользователей: 0

Форма входа

Старая форма входа

Новые сообщения на форуме

1

Досчитаем до 12 000 (09:42)

2

Что почитать? (14:15)

3

Древние создатели г... (00:44)

4

Star Gate Commander... (20:46)

5

Как вы думаете, кто... (09:25)

6

Общалка #2 (08:34)

7

Рейфопоклонники (15:02)

8

Сверхулей (15:01)

9

Самая ожидаемая STA... (14:59)

10

Нокс (16:19)

Твиты пользователя @atlantistvru

Друзья/партнеры нашего сайта:

SSL

Stargate and all related characters and images are the property of Metro-Goldwyn-Mayer Television Entertainment / Amazon.com, Inc.
Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе,
как для ознакомления, влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством.
При цитировании любых материалов ссылка на ATLANTIS-TV обязательна.
ATLANTIS-TV (АТВ) | Лучший русскоязычный фан-сайт телефраншизы «Звёздные врата» («Stargate»), 23.11.2007 - 2024